◎中文译名　副作用/苦药丸/苦果/谜离药谎(港) ◎片　　名　Side Effects ◎日　　期　2013 ◎产　　地　美国 ◎影片类型　犯罪/剧情/惊悚 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2013-02-08(美国) ◎IMDb评分  7.1/10 from 155,016 users ◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt2053463/ ◎豆瓣评分　 7.4/10 from 33,560 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/10438691/ ◎影片时长　 106分钟 ◎影片导演　史蒂文·索德伯格 ◎主要演员　裘德·洛 / 鲁妮·玛拉 / 查宁·塔图姆 / 凯瑟琳·泽塔-琼斯 / 凡妮莎·肖 / 马琳·爱尔兰 / 波利·德雷珀 / 哈拉尔多·阿尔瓦雷斯 / 詹姆斯·马丁内斯 / 大卫·科斯塔贝尔 / 麦米·古默 ◎简　　介 四年前，丈夫Martin（查宁·塔图姆 Channing Tatum 饰）的入狱让Emily（鲁妮·玛拉 Rooney Mara 饰）陷入了忧郁之中。如今Martin出狱了，Emily的忧郁并没有减少，反而企图在停车场开车自杀。自杀未遂后，医生Jon（裘德·洛 Jude Law 饰）开始对她进行治疗。Jon了解到Emily以前的医生是Siebert，便找Siebert了解了一些情况。Jon给Emily开了几种治忧郁症的药，似乎都没作用。Emily提出让她服用一种叫Ablixa的药，是她的同事Julia向她推荐的。服用了这种新药之后，Emily病情有所好转，却开始梦游。Jon告诉她，梦游是服用这种药的副作用。一天晚上，Martin回到家中，发现Emily在厨房梦游，Emily更拿着刀刺中了Martin。Martin死亡，法院判处Emily无罪，但她必须在一个精神病院接受治疗。Jon因为此事也陷入漩涡之中，他开始调查起整个杀人事件的前因后果，发现此事并非只是Emily服用了药产生副作用那么简单，还有更多人牵涉其中.....

◎译　　名　记忆 ◎片　　名　Memoria ◎年　　代　2021 ◎产　　地　哥伦比亚 / 泰国 / 法国 / 德国 / 墨西哥 / 卡塔尔 / 英国 / 中国大陆 / 瑞士 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　英语 / 西班牙语 ◎上映日期　2021-07-15(戛纳电影节) / 2021-09-30(哥伦比亚) / 2022-02(中国大陆) ◎IMDb评分  6.9/10 from 2,637 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt8399288/ ◎豆瓣评分　7.8/10 from 3,776 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30137576/ ◎片　　长　136分钟 ◎导　　演　阿彼察邦·韦拉斯哈古 / Apichatpong Weerasethakul ◎演　　员　蒂尔达·斯文顿 / Tilda Swinton | 饰 Jessica Holland 让娜·巴利巴尔 / Jeanne Balibar | 饰 Agnes Cerkinsky 艾格尼丝·布雷克 / Agnes Brekke | 饰 Karen Holland 埃尔金·迪亚兹 / Elkin Díaz | 饰 Older Hernán Bedoya 胡安·帕布罗·乌雷戈 / Juan Pablo Urrego | 饰 Young Hernán Bedoya 丹尼尔·希梅内斯·卡乔 / Daniel Giménez Cacho | 饰 Juan Ospina ◎编　　剧　阿彼察邦·韦拉斯哈古 / Apichatpong Weerasethakul ◎制  片  人　谢萌 / Meng Xie 贾樟柯 / Zhangke Jia 蔡胜哲 / Maxx Tsai 蒂尔达·斯文顿 / Tilda Swinton 查理·德莫 / Charles de Meaux ◎摄　　影　萨永普·穆克迪普罗 / Sayombhu Mukdeeprom 赵世亮 ◎简　　介 杰西卡·霍兰德（蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton 饰）是旅居哥伦比亚的欧洲人，她来到波哥大看望她生病的姐姐（艾格尼丝·布雷克 Agnes Brekke 饰）。因为总是听到奇怪的巨响，于是她试图去找寻幻听的根源，并由此开始了一场由幻想、偶遇与重逢组成的，与记忆和历史产生回响的旅程。 ◎获奖情况 第74届戛纳电影节 (2021) 主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 阿彼察邦·韦拉斯哈古 主竞赛单元 评审团奖 阿彼察邦·韦拉斯哈古 第56届美国国家影评人协会奖 (2022) 最佳摄影(提名) 萨永普·穆克迪普罗

◎译　　名　弥撒 ◎片　　名　Mass ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-01-31(圣丹斯电影节) / 2021-10-08(美国) ◎IMDb评分  8.0/10 from 1,084 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt11389748/ ◎豆瓣评分　7.8/10 from 82 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34926419/ ◎片　　长　110分钟 ◎导　　演　弗兰·克朗茨 / Fran Kranz ◎演　　员　布瑞达·伍尔 / Breeda Wool | 饰 Judy 玛莎·普林顿 / Martha Plimpton | 饰 Gail 詹森·艾萨克 / Jason Isaacs | 饰 Jay 里德·伯尼 / Reed Birney | 饰 Richard 安·唐德 / Ann Dowd | 饰 Linda ◎编　　剧　弗兰·克朗茨 / Fran Kranz ◎简　　介 Aftermath of a violent tragedy that affects the lives of two couples in different ways. ◎获奖情况 第69届圣塞巴斯蒂安国际电影节 (2021) 最佳新导演(提名) 弗兰·克朗茨 第26届釜山国际电影节 (2021) 最受观众欢迎大奖 Flash Forward Audience Award 弗兰·克朗茨 第31届哥谭独立电影奖 (2021) 最佳配角演出(提名) 里德·伯尼

◎译　　名　里卡多一家 / 露西尔与戴西 / Lucy and Desi ◎片　　名　Being the Ricardos ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 传记 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-12-10(美国) / 2021-12-21(美国网络) ◎IMDb评分  7.1/10 from 709 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt4995540/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26604217/ ◎片　　长　125分钟 ◎导　　演　艾伦·索金 / Aaron Sorkin ◎演　　员　妮可·基德曼 / Nicole Kidman | 饰 Lucille Ball 哈维尔·巴登 / Javier Bardem | 饰 Desi Arnaz J·K·西蒙斯 / J.K. Simmons | 饰 William Frawley 杰克·莱西 / Jake Lacy | 饰 Bob Carroll Jr. 妮娜·阿里安达 / Nina Arianda | 饰 Vivian Vance 阿莉雅·肖卡特 / Alia Shawkat | 饰 Madelyn Pugh 琳达·拉文 / Linda Lavin 克拉克·格雷格 / Clark Gregg 托尼·海尔 / Tony Hale | 饰 Jess Oppenheimer 罗伯特·派恩 / Robert Pine 罗尼·考克斯 / Ronny Cox | 饰 Older Bob Carroll 内尔森·富兰克林 / Nelson Franklin 克里斯托弗·邓汉 / Christopher Denham | 饰 Donald Glass 约翰·鲁宾斯坦 / John Rubinstein 布里安娜·温 / Breanna Wing | 饰 Angie 达娜·林恩·拜伦 / Dana Lyn Baron | 饰 Miss Rosen 丹·萨霍夫 / Dan Sachoff | 饰 David Levy 洛雷尔·伯德·多夫曼 / Lorell Bird Dorfman | 饰 Too Many Girls Dancer Rick Batalla Rick Batalla | 饰 Tommy 克里斯蒂安·罗伯茨 / Christian Roberts | 饰 Camera A Focus Puller Gus Lynch Gus Lynch | 饰 Camera B Focus Puller ◎编　　剧　艾伦·索金 / Aaron Sorkin ◎简　　介 影片聚焦鲍尔和阿纳兹，现实中是夫妻的两人在经典情景喜剧《我爱露西》也出演一对，片名中的“里卡多”是两人在剧中角色的姓，故事设定在《我爱露西》拍摄中的一个工作周，从周一的剧本围读到周五的有观众拍摄，在此期间两人遭遇了巨大危机，事业可能终结，婚姻也可能泡汤。 历史上，是鲍尔向《我爱露西》剧方要求自己的丈夫阿纳兹也出演该剧(本剧改编自鲍尔的热门广播剧)，CBS一度不太愿意，担心观众不喜欢看一个很“美国”的女主角与一个古巴裔男子在一起。 ◎获奖情况 第79届金球奖 (2022) 电影类 剧情片最佳男主角(提名) 哈维尔·巴登 电影类 剧情片最佳女主角(提名) 妮可·基德曼 电影类 最佳编剧(提名) 艾伦·索金

◎译　　名　忍者宝宝 ◎片　　名　Ninjababy ◎年　　代　2021 ◎产　　地　挪威 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 ◎语　　言　挪威语 ◎上映日期　2021-01-18(挪威) ◎豆瓣评分　7.9/10 from 2,822,789 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35358700/ ◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt13821562/ ◎片　　长　103分钟 ◎导　　演　英格维德·韦亚·费尔 / Yngvild Sve Flikke ◎演　　员　克里斯汀·库亚斯·托普 / Kristine Kujath Thorp | 饰 Rakel 亚瑟·博宁 / Arthur Berning | 饰 Pikkjesus 赫尔曼·蒂美拉斯 / Herman Tømmeraas | 配 Ninjababy 特赖因·威根 / Trine Wiggen | 饰 Advisor 莫滕·斯瓦特维特 / Morten Svartveit | 饰 Adoptive father Janne Heltberg Janne Heltberg | 饰 Adoptive mother #1 ◎编　　剧　英格维德·韦亚·费尔 / Yngvild Sve Flikke ◎音　　乐　 Kåre Vestrheim Emma Steinbakken ◎简　　介 漫画家少女平日纵情烟酒一夜情，派对来者不拒，恣意快活的人生竟遭老天开了个大玩笑。连月以来令她下盘渐宽的暴饮暴食，竟是身体里的另一个小生命在分食；崩溃的心灵还来不及接受事实，就得为了搞清楚父亲是谁回想自己的约炮史。满腹的怨念化为她笔下的忍者宝宝，画着画着，宝宝竟跃然纸上想要跟她聊聊，试图扭转自己出生后的命运⋯⋯。 女生难为，除了得夺回子宫自主权，更痛的领悟是生产后就得负担起一辈子的母亲义务！媲美《鸿孕当头》的挪威轻喜剧，以自由少女的写意人生为主题，直球切入生育议题，透过卡通式的活泼动画呈现母子想像对话，轻松又深刻地映照当代少女的生命难题。 ◎获奖情况 第71届柏林国际电影节 (2021) 水晶熊奖 特别荣誉 英格维德·韦亚·费尔 新生代青年单元 最佳影片(提名) 英格维德·韦亚·费尔 第34届欧洲电影奖 (2021) 最佳喜剧片

◎译　　名　智齿 / Limbo ◎片　　名　智齒 ◎年　　代　2021 ◎产　　地　中国香港 / 中国大陆 ◎类　　别　悬疑 / 犯罪 ◎语　　言　粤语 / 汉语普通话 ◎上映日期　2021-03-03(柏林国际电影节) / 2021-11-18(中国香港) ◎IMDb评分  7.2/10 from 625 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt14032696/ ◎豆瓣评分　7.2/10 from 30,151 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27124695/ ◎片　　长　118分钟 ◎导　　演　郑保瑞 / Pou-Soi Cheang ◎演　　员　林家栋 / Ka Tung Lam | 饰 刘中选 刘雅瑟 / Yase Liu | 饰 王桃 李淳 / Mason Lee | 饰 任凯 池内博之 / Hiroyuki Ikeuchi | 饰 山田收 廖子妤 / Fish Liew | 饰 可乐姐 吴岱融 / Hugo Ng Doi-Yung | 饰 大Sir 沈震轩 / Sammy Sum | 饰 Boss Spark 陈汉娜 / Hanna Chan | 饰 任凯妻子 苏宸褕 / Kumer So | 饰 灰熊 林晓彤 / Iris Lam | 饰 刘中选妻子 ◎编　　剧　欧健儿 / Kin-Yee Au 岑君茜 / Kwan-Sin Shum 雷米 / Mi Lei ◎制  片  人　叶伟信 / Wilson Yip 黄柏高 / Paco Wong Pak Go ◎音　　乐　川井宪次 / Kenji Kawai ◎摄　　影　郑兆强 / Siu-keung Cheng ◎剪　　辑　大卫·李察森 / David M. Richardson ◎简　　介 《智齿》改编自雷米小说。讲述从学堂毕业的任凯，因一宗连环凶杀案，与刚复职的展哥开始搭档。案子破不了反倒引发连串事故，展哥重遇杀妻儿的街童王桃，被激发的恨意一发不可收拾；任凯大意失枪，误被凶手所获。凶手潜伏在城市之中，危机逐步逼近。 ◎获奖情况 第40届香港电影金像奖 (2022) 最佳电影(提名) 最佳导演(提名) 郑保瑞 最佳编剧(提名) 欧健儿,岑君茜 最佳男主角(提名) 林家栋 最佳女主角(提名) 刘雅瑟 最佳女配角(提名) 廖子妤 最佳摄影(提名) 郑兆强 最佳剪接(提名) 大卫·李察森 最佳美术指导(提名) 王慧茵,麦国强 最佳服装造型设计(提名) 叶嘉茵,余家安 最佳动作设计(提名) 黄伟亮 最佳原创电影音乐(提名) 川井宪次 最佳音响效果(提名) 最佳视觉效果(提名) 刁璟玮,何文洛,林嘉乐 第15届亚洲电影大奖 (2021) 最佳男主角(提名) 林家栋 最佳摄影(提名) 郑兆强 最佳美术指导 麦国强 最佳音响 诺帕瓦特·里基特王

◎译　　名　偶然与想象 / 偶然与想象之轮(港) / 命运与幻想之轮 / Wheel of Fortune and Fantasy ◎片　　名　偶然と想像 ◎年　　代　2021 ◎产　　地　日本 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　日语 ◎上映日期　2021-03-04(柏林电影节) / 2021-12-17(日本) ◎IMDb评分  7.6/10 from 2,038 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt14034966/ ◎豆瓣评分　8.4/10 from 32,340 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35360296/ ◎片　　长　121分钟 ◎导　　演　滨口龙介 / Ryûsuke Hamaguchi ◎演　　员　古川琴音 / Kotone Furukawa 涩川清彦 / Kiyohiko Shibukawa 占部房子 / Fusako Urabe 中岛步 / Ayumu Nakajima 玄理 / Hyunri 森郁月 / Katsuki Mori | 饰 奈绪 甲斐翔真 / Shouma Kai 河井青叶 / Aoba Kawai ◎编　　剧　滨口龙介 / Ryûsuke Hamaguchi ◎简　　介 影片由三个短片构成——《魔法（比魔法更不真切）》《开着的门》《再来一次》。女性角色的多重性和镜像性是滨口之前的作品中的主题，在他的新作《偶然与想象》中也是如此。前作《欢乐时光》和《夜以继日》，从字面上看，颇有小说的味道，而《偶然与想象》则可以说是一部短篇小说集。叙事节奏 更强化了这一印象：三集，每集围绕一个女性角色展开，又分为三幕。三个短片讲述了一个意想不到的三角恋、一场未遂的诱惑和一个因误会而相遇的故事。尽管零散，但仍保持了有机的叙事流程，甚至还强调了这一点。虽然大部分的动作都发生在一个空间里，而且只有两个演员参与，这部电影却不让人觉得像一出室内剧。这不仅仅是由于对话的缘故，还在于其复杂的时空概念，最后一集几乎变成了科幻片。我们所见证的时刻都与感人的普遍命运相连，以选择、遗憾、欺骗和巧合为标志，它们是影片真正的主角。 ◎获奖情况 第71届柏林国际电影节 (2021) 金熊奖 最佳影片(提名) 滨口龙介 银熊奖 评审团大奖 滨口龙介 泰迪熊奖 最佳电影(提名) 滨口龙介 第15届亚洲电影大奖 (2021) 最佳电影(提名) 最佳导演(提名) 滨口龙介 第56届美国国家影评人协会奖 (2022) 最佳导演 滨口龙介

◎译　　名　疯神 ◎片　　名　Mad God ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　动画 / 恐怖 ◎语　　言　无对白 ◎上映日期　2021-08-05(洛迦诺电影节) / 2022-06-16(美国) ◎IMDb评分 6.8/10 from 17k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt15090124/ ◎豆瓣评分　7.4/10 from 8050 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35516745/ ◎片　　长　2021-08-05(洛迦诺电影节) / 2022-06-16(美国) ◎导　　演　菲尔·蒂贝特 ◎编　　剧　菲尔·蒂贝特 ◎主　　演　亚力克斯·考克斯 / Niketa Roman / Satish Ratakonda / Harper Taylor ◎简　　介 一个被腐蚀的潜水钟降落在一座废墟城市中，刺客从里面出来，探索着一个由怪异居民居住的迷宫般的奇特景观。

◎译　　名　朱莉娅 ◎片　　名　Julia ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　纪录片 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-09-01(特柳赖德电影节) / 2021-09-13(多伦多电影节) / 2021-11-12(美国) ◎IMDb评分  7.6/10 from 340 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt13782428/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35565134/ ◎片　　长　95分钟 ◎导　　演　朱莉·科昂 / 贝齐·韦斯特 ◎演　　员　朱莉娅·查尔德 / José Andrés ◎简　　介 朱莉娅讲述了这位传奇的烹饪书作者和电视巨星的故事，她改变了美国人对食物、电视，甚至是对女性的看法。

◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。